1 00:00:11,428 --> 00:00:12,596 Waar ben je? 2 00:00:21,605 --> 00:00:22,981 Troje? 3 00:00:26,318 --> 00:00:27,444 Troje? 4 00:00:27,528 --> 00:00:28,820 Blijf ademen, vriend. 5 00:00:29,821 --> 00:00:31,782 Blijf ademen. Kijk naar mij. 6 00:00:34,451 --> 00:00:35,994 Blijf ademen. Je bent oké. 7 00:00:36,787 --> 00:00:38,705 Blijf ademen, Troje. Daar ga je. 8 00:00:39,706 --> 00:00:41,416 Probeer te ademen. Probeer te ademen. 9 00:00:41,500 --> 00:00:43,293 Oké. Oké. 10 00:00:43,377 --> 00:00:45,337 Eenvoudig. Kun je mij horen? 11 00:00:45,838 --> 00:00:48,674 Oké. We moesten je snel op volgorde zetten, Het spijt me. 12 00:00:49,341 --> 00:00:50,425 Meneer. 13 00:00:50,509 --> 00:00:52,052 O, fuck. Ja. 14 00:00:52,135 --> 00:00:54,179 Luister, je kerntemperatuur blijft achter. 15 00:00:54,263 --> 00:00:56,473 Wij gaan administreren een thermische spoeling, oké? 16 00:00:56,557 --> 00:00:57,558 Hoe... 17 00:00:59,643 --> 00:01:00,644 Hoe lang? 18 00:01:00,727 --> 00:01:01,895 Zeven jaar. 19 00:01:02,604 --> 00:01:03,814 Kom op. Bijt neer. 20 00:01:05,691 --> 00:01:07,609 Oké, daar gaat het. 21 00:01:10,112 --> 00:01:13,490 Oké. Daar gaan we. Hier komt het. Hier komt het. Hier komt het. 22 00:01:13,574 --> 00:01:16,451 Daar ga je. Oké. Oké. 23 00:01:17,703 --> 00:01:18,704 Pak zijn benen. 24 00:01:18,787 --> 00:01:19,788 Eenvoudig. 25 00:01:21,874 --> 00:01:22,875 Pak zijn benen. 26 00:02:18,472 --> 00:02:20,015 Hoe heb je geslapen? 27 00:02:20,098 --> 00:02:22,809 Het is niet de slaap. Het is het wakker worden. 28 00:02:22,893 --> 00:02:24,520 Ik weet het, het spijt me. Alsjeblieft. 29 00:02:26,480 --> 00:02:29,274 - Er moet een betere manier zijn. - Daar zullen we aan werken. 30 00:02:32,611 --> 00:02:34,446 Dit is een paar dagen geleden opgenomen. 31 00:02:35,739 --> 00:02:37,699 Waarom ben je in de kluis? 32 00:02:37,783 --> 00:02:39,910 Papa heeft me hierheen gestuurd. Hij zei-- 33 00:02:39,993 --> 00:02:41,370 Wat is je naam? 34 00:02:42,913 --> 00:02:43,914 Jimmy. 35 00:02:43,997 --> 00:02:46,708 Je vader is Russell Conroy, hoofd IT. 36 00:02:46,792 --> 00:02:47,876 Welke silo? 37 00:02:49,878 --> 00:02:51,547 Wat heeft hij je verteld, Jimmy? 38 00:02:52,589 --> 00:02:54,716 Laat niemand binnen, wat er ook gebeurt. 39 00:02:55,926 --> 00:02:57,636 Is er een volwassene bij u? 40 00:02:58,303 --> 00:03:02,641 Solo bracht me hier, maar hij ging terug om tegen de rebellen te vechten. 41 00:03:05,102 --> 00:03:06,144 Welke silo? 42 00:03:06,228 --> 00:03:07,271 Zeventien. 43 00:03:07,855 --> 00:03:10,899 Het begon met een mislukte schoonmaakbeurt, werd nog erger toen hij uit het zicht verdween. 44 00:03:10,983 --> 00:03:13,277 Ze dachten dat het veilig was om naar buiten te gaan. 45 00:03:13,360 --> 00:03:16,488 Ja. De opstand werd geleid door de sheriff. 46 00:03:16,989 --> 00:03:20,659 We denken dat de schaduw de brug heeft opgeblazen om ze buiten de IT te houden, 47 00:03:20,742 --> 00:03:22,536 maar op de een of andere manier kwam de sheriff over. 48 00:03:23,412 --> 00:03:26,582 Hij nam het hoofd van IT over, de vader van het kind, naar de Kluis 49 00:03:26,665 --> 00:03:31,211 en dreigde zijn hersenen eruit te schieten als zijn kind de deur niet opendeed. 50 00:03:34,923 --> 00:03:36,175 Hij deed de deur niet open. 51 00:03:36,967 --> 00:03:38,010 Neuken. 52 00:03:38,719 --> 00:03:40,095 - Ja. - Wanneer was dat? 53 00:03:40,179 --> 00:03:41,263 Twee uur geleden. 54 00:03:41,346 --> 00:03:43,473 Elk onderdeel daarvan activeert de Safeguard. 55 00:03:43,557 --> 00:03:46,935 Er werd geprobeerd een veiligheidsmaatregel te treffen, maar het complex kon niet worden afgeleverd. 56 00:03:47,019 --> 00:03:49,563 Er is geen drukval in de leiding. 57 00:03:49,646 --> 00:03:52,274 We hebben het niet bepaald Of het nu een mechanisch defect was, of... 58 00:03:52,357 --> 00:03:54,818 Of ze hebben de afleverleiding gevonden en schakelde deze uit. 59 00:03:54,902 --> 00:03:56,528 - Ja. - Dat is al eens eerder gebeurd. 60 00:03:58,155 --> 00:04:00,657 In beide gevallen Deze keer hebben we een andere uitkomst nodig. 61 00:04:00,741 --> 00:04:01,825 Daarom ben ik hier. 62 00:04:01,909 --> 00:04:03,202 Precies. 63 00:04:05,537 --> 00:04:06,997 Gaat het? 64 00:04:08,415 --> 00:04:09,625 Ja. 65 00:04:09,708 --> 00:04:11,043 Hebben wij ogen in de lucht? 66 00:04:11,126 --> 00:04:12,669 Operaties hebben een drone in de lucht. 67 00:04:18,716 --> 00:04:19,927 Iets? 68 00:04:20,010 --> 00:04:21,220 Nog niets. 69 00:04:22,721 --> 00:04:26,183 Troy, dit is Susan, onze senior drone-commandant in ploegendienst. 70 00:04:29,061 --> 00:04:30,395 Wat is uw lading? 71 00:04:30,479 --> 00:04:33,524 Dertig liter compound, 2.000 munitie. 72 00:04:46,828 --> 00:04:48,205 Ik ben daar niet zeker van. 73 00:04:59,383 --> 00:05:02,094 Meneer, Silo 17 deuren gaan open. 74 00:05:10,811 --> 00:05:11,895 O nee, nee. 75 00:05:28,495 --> 00:05:29,663 In afwachting van uw bestelling. 76 00:05:35,752 --> 00:05:36,753 Troje. 77 00:05:38,839 --> 00:05:42,050 Laten we niets doen. Nog niet. 78 00:05:42,134 --> 00:05:45,137 Hoe langer ze buiten zijn, hoe groter het risico van contact met een andere silo. 79 00:05:45,220 --> 00:05:47,514 Kijk, laten we een manier bedenken om ze weer naar binnen te krijgen. 80 00:05:47,598 --> 00:05:49,641 We zullen een lijn trekken via de Forward Vault-deur. 81 00:05:49,725 --> 00:05:51,393 Op die manier zullen we ze beschermen. 82 00:05:51,476 --> 00:05:54,104 Hun grondwaterpomp is defect. Het is voorbij de generator overstroomd. 83 00:05:54,188 --> 00:05:55,689 We kunnen de Forward Vault-deuren niet gebruiken. 84 00:05:55,772 --> 00:05:56,982 Susan. 85 00:05:57,065 --> 00:06:00,194 Laten we alle technici uit deze stoelen halen en gooi alle beschikbare piloten door elkaar. 86 00:06:00,277 --> 00:06:03,906 En laten we drones de lucht in sturen. Tien met munitie. Twintig met compound. 87 00:06:04,823 --> 00:06:08,035 Houd ze hoog genoeg dat de voortvluchtigen hen niet zullen zien of horen. 88 00:06:08,118 --> 00:06:09,494 Tenzij iemand over de berm gaat, 89 00:06:09,578 --> 00:06:12,206 waarschuw mij niet totdat er 9.500 voortvluchtigen zijn. 90 00:06:12,289 --> 00:06:13,332 Ik moet eten. 91 00:06:43,820 --> 00:06:45,405 God, dit spul is onzin. 92 00:06:46,573 --> 00:06:49,076 Ik weet. En zulke kleine porties. 93 00:06:51,161 --> 00:06:52,162 Uh-huh. 94 00:06:52,871 --> 00:06:53,914 Die oude grap. 95 00:07:01,880 --> 00:07:03,298 Ik ben hier niet zeker van. 96 00:07:03,382 --> 00:07:05,551 Ze binnen beschermen is dat niet geen optie meer. 97 00:07:05,634 --> 00:07:08,303 Door naar buiten te gaan, ze hebben ons een tweede kans gegeven. 98 00:07:08,387 --> 00:07:11,890 Beveiligingen vinden ondergronds plaats, binnen een silo. 99 00:07:13,684 --> 00:07:14,768 Ze zijn antiseptisch. 100 00:07:15,269 --> 00:07:19,398 Als we doen wat je denkt, dit komt neer op een vrijwaring buiten de silo. 101 00:07:19,982 --> 00:07:22,317 De sterfgevallen zullen diepgeworteld zijn. 102 00:07:22,401 --> 00:07:24,528 - In de open lucht. - Ik zie niet dat we een keuze hebben. 103 00:07:24,611 --> 00:07:26,446 We weten niet hoe onze mensen zullen reageren. 104 00:07:26,530 --> 00:07:30,868 Ik maak me zorgen over de mogelijke gevolgen van trauma op het moreel en de missiebereidheid. 105 00:07:30,951 --> 00:07:35,330 De topprioriteit, volgens de richtlijn, is om vervuiling tussen silo’s te voorkomen. 106 00:07:35,414 --> 00:07:36,540 Dat begrijp ik. 107 00:07:36,623 --> 00:07:38,166 - Nee, wat? - Dat is niet wat ik zeg. 108 00:07:38,250 --> 00:07:39,459 Alles hangt daarvan af. 109 00:07:39,543 --> 00:07:41,879 - Dat is niet wat ik ben... - Pardon, meneer. 110 00:07:41,962 --> 00:07:43,172 Vluchtelingen op de berm. 111 00:07:43,755 --> 00:07:44,756 Neuken. 112 00:07:45,424 --> 00:07:47,259 Hé, ik zorg voor je piloten. 113 00:07:47,342 --> 00:07:48,343 Ik beloof het. 114 00:07:48,427 --> 00:07:49,428 Oké. 115 00:08:17,164 --> 00:08:19,291 Jenkins, ogen gericht op de sheriff. 116 00:08:38,977 --> 00:08:40,312 Hoeveel voortvluchtigen? 117 00:08:41,395 --> 00:08:43,857 9.832. 118 00:08:46,026 --> 00:08:47,444 Hier is de volgorde van de handelingen. 119 00:08:47,945 --> 00:08:50,447 Groep 1 gaat aan de slag de sheriff en zijn familie. 120 00:08:51,198 --> 00:08:54,743 Groep 2 zal het middel toedienen op de oprit om herintreding te voorkomen. 121 00:08:55,619 --> 00:08:58,413 3 en 4 hebben geïnterlinieerde dekking 122 00:08:58,497 --> 00:09:00,874 totdat het doelgebied verzadigd is met samenstelling. 123 00:09:01,750 --> 00:09:04,711 Groepen 5 en 6 zullen doelwitten aanvallen op commando. Heb je het? 124 00:09:04,795 --> 00:09:07,047 - Ja, meneer. - Goed. Beginnen. 125 00:09:12,970 --> 00:09:14,930 - Groepen, rapporteer. - Groep 1, klaar. 126 00:09:15,013 --> 00:09:16,932 2, klaar. 127 00:09:17,015 --> 00:09:18,559 - 3, klaar. - 4, klaar. 128 00:09:18,642 --> 00:09:19,852 5, klaar. 129 00:09:19,935 --> 00:09:20,936 6, klaar. 130 00:09:29,361 --> 00:09:30,863 Op jouw tellen, Susan. 131 00:09:33,740 --> 00:09:34,741 Susan? 132 00:09:42,249 --> 00:09:43,250 Meneer. 133 00:09:48,589 --> 00:09:50,591 Als we de sheriff en zijn familie erbij betrekken, 134 00:09:50,674 --> 00:09:53,844 de rest van de voortvluchtigen zal het proberen om de silo weer binnen te gaan. 135 00:09:53,927 --> 00:09:55,804 Daarom zal de oprit het doelwit zijn met samenstelling. 136 00:09:55,888 --> 00:09:58,140 Maar als we ze weer naar binnen laten gaan, 137 00:09:59,266 --> 00:10:00,684 ze zouden er niet meer uit komen. 138 00:10:01,476 --> 00:10:03,270 We zouden de opstand beëindigen, 139 00:10:03,353 --> 00:10:06,106 elke mogelijkheid elimineren van silo-tot-silo-contact, 140 00:10:06,190 --> 00:10:08,901 en de onfeilbaarheid van het pact versterken. 141 00:10:18,035 --> 00:10:20,078 Behoud de doelstellingen en bereid u voor op betrokkenheid. 142 00:10:28,253 --> 00:10:30,881 Er zijn vrouwen en kinderen daarbuiten, meneer. 143 00:10:32,466 --> 00:10:33,717 Ik zal het niet doen. 144 00:10:48,899 --> 00:10:49,900 Je bent ontslagen. 145 00:11:06,708 --> 00:11:09,211 Laat het record de verandering weerspiegelen op operationeel commando. 146 00:11:16,301 --> 00:11:19,513 De burgers van Silo 17 hebben gekozen naar buiten gaan. 147 00:11:19,596 --> 00:11:21,348 Zij vallen buiten het Pact 148 00:11:22,558 --> 00:11:24,893 maar ze vallen niet buiten de richtlijn. 149 00:11:25,853 --> 00:11:26,854 Ja, meneer. 150 00:11:29,690 --> 00:11:33,610 Groepen 1 en 2, beginnen met operaties op mijn bevel. 151 00:11:33,694 --> 00:11:35,529 Groep 2, afgifteverbinding. 152 00:11:53,130 --> 00:11:54,214 Laat me de luchtsluis zien. 153 00:11:58,260 --> 00:12:00,637 Groep 1, betrek doelen. 154 00:12:09,813 --> 00:12:10,814 Zorg ervoor. 155 00:12:26,205 --> 00:12:27,706 Groepen 3 en 4 beginnen. 156 00:12:39,593 --> 00:12:43,055 Groepen 5 en 6, daal af over 500 voet. Vuur naar wens. 157 00:12:57,528 --> 00:12:58,529 Schakel over naar thermisch. 158 00:13:17,089 --> 00:13:18,298 Laten we de audio afsnijden. 159 00:13:39,111 --> 00:13:41,154 Oké, welke kant gaat die wind op? 160 00:13:41,238 --> 00:13:44,575 Groep 3, secundaire sweep, zuidoosten kwadrant. 161 00:13:44,658 --> 00:13:46,869 Groep 5, zie je dat? Lopers om 14.00 uur. 162 00:13:47,452 --> 00:13:48,620 Kunnen we daar op ingaan? 163 00:13:50,414 --> 00:13:51,582 Oké, live doelupdate? 164 00:13:52,207 --> 00:13:54,668 2.453, meneer. 165 00:13:54,751 --> 00:13:56,128 Laten we dat aantal naar beneden halen. 166 00:15:21,129 --> 00:15:24,591 De piloten die ik tot nu toe heb ondervraagd lijken bijna opgewonden. 167 00:15:25,259 --> 00:15:26,885 Misschien heb ik hun... 168 00:15:27,970 --> 00:15:28,971 Wat? 169 00:15:29,972 --> 00:15:31,348 Ik weet het niet, hun... 170 00:15:32,182 --> 00:15:33,600 Wij zijn professionals, Victor. 171 00:15:34,393 --> 00:15:35,811 Dit is waar wij voor hebben getraind. 172 00:15:35,894 --> 00:15:39,273 Ja. Jij bent iets meer, Troy. 173 00:15:40,357 --> 00:15:41,775 Ik dien naar genoegen van de directeur. 174 00:15:41,859 --> 00:15:42,985 Dat doen we allemaal. 175 00:15:43,735 --> 00:15:44,987 Doug. Randy. 176 00:15:47,447 --> 00:15:49,032 Mevrouw directeur. 177 00:15:49,116 --> 00:15:52,119 Welkom, oude vriend. Het zijn verschillende diensten geweest. 178 00:15:52,202 --> 00:15:53,245 Je ziet er geweldig uit. 179 00:15:53,328 --> 00:15:57,457 Ja? Ik voel me een hel. Ik zal het nooit krijgen gewend aan snelle opeenvolging. 180 00:15:57,958 --> 00:15:59,084 Mijn excuses. 181 00:15:59,168 --> 00:16:00,627 Nou ja, het kon niet geholpen worden. 182 00:16:01,128 --> 00:16:03,922 Ga zitten, alsjeblieft. Ik heb mijn korrels al gehad, Ik ben bang. 183 00:16:04,006 --> 00:16:05,591 Maar mag ik je thee aanbieden? 184 00:16:05,674 --> 00:16:08,510 Thee. Dat zou geweldig zijn. Je bent erg aardig. 185 00:16:08,594 --> 00:16:12,639 Nou, ik voelde me de man van het uur bijzondere erkenning verdiend. 186 00:16:12,723 --> 00:16:15,100 Nu zal ik moeder zijn. 187 00:16:16,268 --> 00:16:19,813 Ik wist dat toen we zo lang begonnen, moeilijk avontuur 188 00:16:19,897 --> 00:16:23,567 dat het mij nooit zou lukken zonder mijn afternoon tea. 189 00:16:24,401 --> 00:16:26,612 Hoewel de voorraden bijna op zijn. 190 00:16:29,448 --> 00:16:30,449 Troje. 191 00:16:31,491 --> 00:16:34,036 Ik geef je een certificaat van verdienste 192 00:16:34,661 --> 00:16:38,165 voor je koelbloedigheid en uw innovatief leiderschap. 193 00:16:38,248 --> 00:16:41,293 Dank u, mevrouw, maar ik heb gewoon mijn werk gedaan. 194 00:16:42,044 --> 00:16:43,545 Hij is zo bescheiden. 195 00:16:43,629 --> 00:16:45,005 We hebben al eerder opstanden gehad, 196 00:16:45,088 --> 00:16:48,467 maar een massale uittocht van deze omvang is ongekend. 197 00:16:48,550 --> 00:16:52,888 Je snelle, beslissende actie een catastrofe voorkomen. 198 00:16:54,515 --> 00:16:56,892 En dat weet je zeker er was geen besmetting? 199 00:16:56,975 --> 00:17:00,896 Geen. 9.835 voortvluchtigen, allemaal geteld. 200 00:17:00,979 --> 00:17:02,689 Hoeveel leven er nog binnen? 201 00:17:02,773 --> 00:17:04,316 Niet meer dan honderd. 202 00:17:04,900 --> 00:17:05,901 Vormen ze een bedreiging? 203 00:17:05,983 --> 00:17:07,236 Ze verloren hun generator, 204 00:17:07,319 --> 00:17:10,405 dus ze hebben geen interne macht, geen verwarming, geen koeling-- 205 00:17:10,489 --> 00:17:12,574 Ze krijgen nog steeds externe kracht in IT. 206 00:17:12,657 --> 00:17:16,203 Maar om dat te verminderen, we zouden de sector moeten sluiten. 207 00:17:17,329 --> 00:17:20,123 Nee, zonder generator, hun planten en boerderijdieren zullen sterven, 208 00:17:20,207 --> 00:17:22,000 en het grondwater zal blijven stijgen. 209 00:17:22,084 --> 00:17:24,211 Als ze niet verhongeren, ze zullen verdrinken. 210 00:17:24,294 --> 00:17:27,089 En die jongen barricadeerde in IT, 211 00:17:27,172 --> 00:17:29,258 - leeft hij nog? - We weten het niet zeker. 212 00:17:29,341 --> 00:17:31,468 Verder had hij niet waardevolle informatie om te geven, 213 00:17:31,552 --> 00:17:32,886 dus hebben we de communicatie afgesloten. 214 00:17:32,970 --> 00:17:37,057 Goed. Laten we gewapende drone-surveillance behouden gaat voor drie jaar 215 00:17:37,140 --> 00:17:39,309 voor het geval er nog meer proberen te ontsnappen. 216 00:17:39,393 --> 00:17:41,103 Vijf jaar zou veiliger zijn. 217 00:17:41,687 --> 00:17:42,855 Vijf is het. 218 00:17:43,897 --> 00:17:45,899 Laten we het nu over Susan hebben. 219 00:17:45,983 --> 00:17:50,988 Je hebt haar gearresteerd, Troy. en ik heb haar vrijgelaten in afwachting van een onderzoek. 220 00:17:52,573 --> 00:17:55,325 - Dat is natuurlijk uw voorrecht. - Nou, dat is niet goed genoeg. 221 00:17:55,409 --> 00:17:57,703 Ik heb het je hier gevraagd zodat u uw zaak kunt bepleiten. 222 00:18:00,539 --> 00:18:03,667 Op het moment van het incident was ze opereerde onder mijn gezag, 223 00:18:03,750 --> 00:18:05,335 die uit de richtlijn voortvloeit. 224 00:18:05,419 --> 00:18:07,546 Maar wat deed ze precies? 225 00:18:07,629 --> 00:18:08,797 Ze weigerde een bevel, 226 00:18:09,798 --> 00:18:13,385 en twijfelde toen aan mijn tactiek vooraan van piloten onder haar bevel. 227 00:18:13,969 --> 00:18:17,097 Haar insubordinatie kostte ons tijd, en had weerstand kunnen oproepen 228 00:18:17,181 --> 00:18:18,640 van de anderen, mogelijk zelfs een opstand. 229 00:18:18,724 --> 00:18:20,559 - Maar ze deden allemaal hun werk. - Goed. 230 00:18:20,642 --> 00:18:21,643 Niemand aarzelde. 231 00:18:21,727 --> 00:18:23,854 Maar de voortvluchtigen waren in de buurt de berm te doorbreken. 232 00:18:23,937 --> 00:18:25,230 Ze hadden zichtbaar kunnen zijn 233 00:18:25,314 --> 00:18:27,524 aan de zes andere silo's in hun groep binnen enkele minuten. 234 00:18:27,608 --> 00:18:29,067 Elke seconde telde. 235 00:18:29,151 --> 00:18:31,862 En wat overwegen jullie een passend gevolg? 236 00:18:39,661 --> 00:18:42,289 Mag ik vragen wat er staat in de richtlijn? 237 00:18:42,372 --> 00:18:43,707 Neutralisatie. 238 00:18:44,875 --> 00:18:47,503 Maar ik ben bang dat dat geen optie is. 239 00:18:47,586 --> 00:18:51,798 Kijk, haar gedrag was onaanvaardbaar. Ik ben het ermee eens. 240 00:18:52,299 --> 00:18:54,885 Maar de vaardigheden van Susan zal een cruciale rol spelen 241 00:18:54,968 --> 00:18:57,054 aan het einde van Het Project. 242 00:18:58,222 --> 00:19:00,432 Bovendien is ze belangrijk voor mijn dochter. 243 00:19:00,516 --> 00:19:03,977 Nu denk ik dat dit misschien het beste is om haar gewoon te degraderen 244 00:19:04,061 --> 00:19:05,562 en bracht haar weer in slaap. 245 00:19:06,313 --> 00:19:10,734 Troy, we hebben van jou een specialist gemaakt voor dit soort noodgevallen. 246 00:19:10,817 --> 00:19:16,490 Namens Het Project, Ik dank u voor uw uitzonderlijke service. 247 00:19:24,665 --> 00:19:25,666 Gaat het? 248 00:19:27,501 --> 00:19:28,669 Zij is de regisseur. 249 00:19:30,337 --> 00:19:32,464 En het is een zware last. We moeten je naar cryo brengen. 250 00:19:32,548 --> 00:19:34,466 Ja, luister. 251 00:19:38,470 --> 00:19:39,471 Kunnen we in uw kantoor praten? 252 00:19:44,309 --> 00:19:46,311 Er is een vrouw. 253 00:19:47,312 --> 00:19:49,189 Op welke afdeling werkt zij? 254 00:19:49,273 --> 00:19:50,440 Dat doet ze niet. 255 00:19:50,524 --> 00:19:51,525 Ik niet... Ik niet... 256 00:19:52,985 --> 00:19:54,736 Ik denk dat ze misschien een herinnering is. 257 00:19:57,114 --> 00:20:00,284 Ik heb een glimp van haar opgevangen, slechts flitsen, toen ik wakker werd. 258 00:20:00,367 --> 00:20:03,579 Toen ik ze probeerde vast te houden, ze waren weg. 259 00:20:09,293 --> 00:20:11,336 Ik heb het gevoel dat ik dit ter sprake heb gebracht met jou eerder, 260 00:20:12,462 --> 00:20:14,673 Ik zie deze vrouw terwijl de volgorde van mij wordt bepaald. 261 00:20:14,756 --> 00:20:16,258 Nou, ik zou het je vertellen als je dat had gedaan. 262 00:20:21,513 --> 00:20:24,433 Ze is hier op de een of andere manier mee verbonden. 263 00:20:28,729 --> 00:20:30,105 Wanneer gebeurde dat? 264 00:20:32,107 --> 00:20:34,401 - Geen idee. - En geen idee wie ze is? 265 00:20:34,484 --> 00:20:36,737 Nee. Ik hoopte van wel. 266 00:20:38,363 --> 00:20:39,865 Nee, het spijt me. 267 00:20:48,207 --> 00:20:50,501 Kijk, je hebt toegang naar bepaalde records van-- 268 00:20:50,584 --> 00:20:52,669 - Troje. Troje. - Ja? 269 00:20:52,753 --> 00:20:55,589 Het hele doel en ontwerp van Het Project 270 00:20:55,672 --> 00:20:57,257 is om ons te bevrijden van het verleden. 271 00:20:57,341 --> 00:20:59,510 Het is het beste dat je dit loslaat. 272 00:20:59,593 --> 00:21:01,553 Ja, wat je ook zegt, Victor. 273 00:21:03,138 --> 00:21:05,766 Zelfs als er een record was, en zelfs als het overleefde, 274 00:21:05,849 --> 00:21:07,893 de senator heeft dit soort onderzoek gedaan 275 00:21:07,976 --> 00:21:10,270 - is verboden door de richtlijn. - Daarom reken ik erop... 276 00:21:10,354 --> 00:21:12,356 - Je kunt niet zomaar... - ...uw discretie, dokter. 277 00:21:14,525 --> 00:21:17,569 Ik heb mijn waarde voor The Project bewezen, nietwaar? 278 00:21:17,653 --> 00:21:19,238 Ja, dat heb je. Zonder enige twijfel. 279 00:21:19,321 --> 00:21:21,990 Oké, het enige wat ik vraag is het antwoord op een klein vraagje. 280 00:21:31,583 --> 00:21:32,584 Alsjeblieft. 281 00:21:46,348 --> 00:21:48,392 Ik zal moeten proberen een voorwendsel te vinden 282 00:21:50,269 --> 00:21:51,603 om dit te onderzoeken. 283 00:21:57,192 --> 00:21:58,277 Als ik dat doe... 284 00:22:00,737 --> 00:22:02,948 Ik zal het de volgende keer voor je hebben jij wordt wakker. 285 00:22:04,825 --> 00:22:06,118 Ik beloof het. 286 00:22:36,356 --> 00:22:37,357 Ik zie je. 287 00:22:51,997 --> 00:22:53,749 Niet als ik jou eerst zie. 288 00:25:42,251 --> 00:25:43,710 Kom op! Laten we gaan! 289 00:25:56,974 --> 00:25:59,434 - Zijn de cilinders voorbereid? - Voorbereid en geladen. 290 00:25:59,518 --> 00:26:02,604 Verkrijg elke overvaller die je kunt vinden en breng ze nu naar de mijnen. 291 00:26:02,688 --> 00:26:03,689 Ja, mevrouw. 292 00:26:03,772 --> 00:26:05,190 - Emerson. - Mevrouw? 293 00:26:05,274 --> 00:26:07,359 Zorg ervoor dat mensen het zien doen. 294 00:26:15,534 --> 00:26:16,785 Neuken. 295 00:26:24,960 --> 00:26:26,253 Ga zitten. 296 00:26:26,336 --> 00:26:28,714 Jo, je kent mij. Ik ben geen bedreiging. 297 00:26:28,797 --> 00:26:30,591 Ik wil gewoon mijn jongen zien. 298 00:26:31,091 --> 00:26:33,177 - Dat is alles. - Dien een verzoek in. 299 00:26:33,969 --> 00:26:37,973 Ik moet afscheid nemen van mijn zoon. 300 00:26:39,600 --> 00:26:41,351 Tsjaad, je hebt kinderen. 301 00:26:43,562 --> 00:26:44,605 Alsjeblieft. 302 00:26:47,065 --> 00:26:48,066 Ik zal het vragen. 303 00:27:02,956 --> 00:27:05,501 Weet je, ik heb geprobeerd... Ik probeerde Camille het te laten zien, maar... 304 00:27:05,584 --> 00:27:07,461 Ja, ja, ze is koppig. 305 00:27:08,212 --> 00:27:10,506 Ja. Dat kun je nog een keer zeggen. 306 00:27:19,056 --> 00:27:20,974 We hebben alles gedaan wat we konden doen, Sims. 307 00:27:21,808 --> 00:27:24,770 Wij moeten vertrouwen dat ze het voor elkaar kunnen krijgen. 308 00:27:25,771 --> 00:27:27,022 En als ze falen? 309 00:27:33,111 --> 00:27:34,196 Wachten. 310 00:27:34,279 --> 00:27:37,908 Wacht, je kunt stoppen, ik ben hier. U kunt het aftellen stoppen. 311 00:27:37,991 --> 00:27:41,245 Mijn overvallers staan op het punt te lanceren een tegenoffensief. Oké? 312 00:27:43,622 --> 00:27:44,831 Ik regel het! 313 00:27:44,915 --> 00:27:47,209 Je hebt buitengewone speelruimte gekregen, 314 00:27:47,292 --> 00:27:49,586 maar de kans is gesloten. 315 00:27:49,670 --> 00:27:51,213 Nee, nee, we zijn... 316 00:27:51,296 --> 00:27:53,757 We zijn de mijnen aan het vergassen, oké? 317 00:27:53,841 --> 00:27:56,426 De rebellen zullen binnen enkele minuten dood zijn. Je kunt kijken. 318 00:27:56,510 --> 00:27:58,303 U kunt op uw schermen kijken. 319 00:28:00,389 --> 00:28:01,557 Gewoon... 320 00:28:01,640 --> 00:28:04,434 Laten we het tenminste proberen! Oké? 321 00:28:04,518 --> 00:28:06,061 Laten we het gewoon proberen! 322 00:28:22,369 --> 00:28:23,662 Je hebt vijf minuten. 323 00:28:27,249 --> 00:28:28,542 Dat is niet genoeg tijd. 324 00:28:31,795 --> 00:28:32,880 Dat is niet genoeg tijd. 325 00:28:34,006 --> 00:28:36,216 - Dat is niet genoeg-- - Je hebt vijf minuten. 326 00:28:51,356 --> 00:28:54,026 Primaire en secundaire pompen, gewapend en op slot. 327 00:28:54,109 --> 00:28:56,528 - Kleppen? - Primaire klep en groepsklep zijn open. 328 00:28:56,612 --> 00:28:57,738 Siloklep gereed. 329 00:28:57,821 --> 00:29:00,073 Start de drukverhogingsreeks. 330 00:29:02,034 --> 00:29:03,202 Dat is niet genoeg tijd. 331 00:29:05,245 --> 00:29:07,080 Laten we gaan! Beweeg, beweeg! 332 00:29:07,164 --> 00:29:08,707 Geef mij dat! Geef mij dat! 333 00:29:14,463 --> 00:29:15,631 Kijk uit! 334 00:29:20,761 --> 00:29:22,221 - Shirl, alles goed? - Ja! 335 00:29:22,304 --> 00:29:24,723 Ik zie de betonnen vloer! Ik heb een wapening nodig. 336 00:29:31,813 --> 00:29:33,232 Beweeg, beweeg, beweeg! 337 00:29:34,024 --> 00:29:35,275 Overvallers! 338 00:29:35,359 --> 00:29:37,236 - Neuken! Teddy! - Hè? 339 00:29:37,319 --> 00:29:38,570 Vertraag die overvallers. 340 00:29:38,654 --> 00:29:40,531 Nash, Hoover, jullie doen met mij mee. 341 00:29:49,581 --> 00:29:51,625 O God. Kom op. 342 00:29:54,169 --> 00:29:55,170 Neuken. 343 00:30:06,223 --> 00:30:08,433 Laat de tanks vallen! Laat de tanks vallen! 344 00:30:20,153 --> 00:30:21,238 Ga van mij af! 345 00:30:22,865 --> 00:30:23,907 Ga van mij af! 346 00:30:25,117 --> 00:30:26,159 Beweeg verdomme niet! 347 00:30:26,243 --> 00:30:28,996 Je hebt dit. Houd de lijn in beweging! 348 00:30:37,462 --> 00:30:38,714 Shirl, fakkel. 349 00:30:41,967 --> 00:30:43,093 Ik zie het. 350 00:30:44,553 --> 00:30:45,554 Hier. 351 00:30:46,597 --> 00:30:48,640 De overvallers zijn bijna in positie. 352 00:30:48,724 --> 00:30:50,142 Oké, ze zijn goed... 353 00:30:50,225 --> 00:30:55,022 Doe het gewoon niet... Doe het niet, oké? Doe het niet. Alsjeblieft, niet doen! 354 00:30:57,566 --> 00:30:58,942 Zeg verdomd iets! 355 00:30:59,943 --> 00:31:01,153 Zeg iets! 356 00:31:06,033 --> 00:31:07,492 Twee minuten 15. 357 00:31:15,459 --> 00:31:16,752 Papa! 358 00:31:17,920 --> 00:31:19,421 Antonius! 359 00:31:36,230 --> 00:31:37,231 Kom op, kom op! 360 00:31:42,569 --> 00:31:44,696 - Kom op. Kom op! - Knox? 361 00:31:47,115 --> 00:31:49,493 Shirl, kom hier. Ik heb je nodig. 362 00:31:49,576 --> 00:31:51,787 Oké, ze zijn... Ze hebben het gas bijna op zijn plaats. 363 00:31:51,870 --> 00:31:54,831 Oké? De rebellen zullen dood zijn. Direct. 364 00:31:54,915 --> 00:31:56,583 We... We hebben twee minuten nodig. 365 00:31:56,667 --> 00:31:58,335 We hebben twee minuten nodig. 366 00:31:58,418 --> 00:32:00,045 Twee minuten, alstublieft! 367 00:32:02,756 --> 00:32:03,966 Camille, 368 00:32:05,217 --> 00:32:08,929 door uw falen was een vrijwaring noodzakelijk. 369 00:32:12,724 --> 00:32:13,767 Neuken! 370 00:32:30,033 --> 00:32:31,034 Hé, Antonius. 371 00:32:31,660 --> 00:32:33,328 Ze wil je geen pijn doen. 372 00:32:34,371 --> 00:32:35,455 Oké? 373 00:32:42,421 --> 00:32:43,922 Waar is mama? 374 00:32:46,133 --> 00:32:47,885 Mama is aan het werk. 375 00:33:27,925 --> 00:33:30,093 Meneer, heeft u dat gezien? 376 00:33:30,177 --> 00:33:32,429 - Ze gleed uit. - Nee, kijk. 377 00:33:43,899 --> 00:33:44,900 Zuurstof. 378 00:33:46,735 --> 00:33:48,695 Het is gewoon zuurstof. Volle druk! 379 00:33:53,367 --> 00:33:54,368 Kom op. 380 00:34:02,251 --> 00:34:03,669 Emerson, is het veilig? 381 00:34:06,421 --> 00:34:09,507 Zeg het nog eens. Zeg het nog eens. Emerson, is het veilig? 382 00:34:10,842 --> 00:34:12,553 Kom op. Kom op. 383 00:34:22,728 --> 00:34:24,022 Volledige druk bij siloklep. 384 00:34:25,315 --> 00:34:26,859 Initiëren van Safeguard. 385 00:34:28,025 --> 00:34:29,194 Op mijn tellen. 386 00:34:29,277 --> 00:34:32,906 - Over drie, twee, één. - Wacht even. Wacht maar. Wachten. 387 00:34:33,866 --> 00:34:35,242 Alsjeblieft niet. 388 00:34:55,137 --> 00:34:56,179 Wat is er gebeurd? 389 00:34:56,263 --> 00:34:58,390 Meneer, de druk neemt niet af. 390 00:34:59,266 --> 00:35:01,810 - Controleer opnieuw. - Druk gedurende één seconde verlaagd, 391 00:35:01,894 --> 00:35:03,687 en keerde daarna onmiddellijk terug tot volledige druk. 392 00:35:04,855 --> 00:35:06,315 De Safeguard heeft gefaald, meneer. 393 00:35:18,327 --> 00:35:19,411 Het is veilig. 394 00:35:27,711 --> 00:35:28,754 Kopieer. 395 00:35:36,845 --> 00:35:37,846 Neuken. 396 00:35:55,489 --> 00:35:56,823 Neuken. 397 00:35:58,450 --> 00:36:00,994 Meneer, we moeten de druk verlagen. 398 00:36:03,038 --> 00:36:04,039 Meneer! 399 00:36:09,837 --> 00:36:11,046 Haal de druk weg. 400 00:36:18,762 --> 00:36:20,472 Waar faalde de Safeguard? 401 00:36:21,306 --> 00:36:23,141 De siloklep was operationeel. 402 00:36:24,142 --> 00:36:25,227 Ergens daarna. 403 00:36:31,692 --> 00:36:32,901 Ze hebben de pijp afgedekt. 404 00:36:36,989 --> 00:36:38,156 Ze hebben de pijp afgedekt. 405 00:36:51,336 --> 00:36:57,759 Ik wil een gewapende drone in de lucht boven Silo 18. 406 00:36:59,553 --> 00:37:01,180 Iedereen probeert te vertrekken, 407 00:37:02,931 --> 00:37:04,016 dood ze. 408 00:37:12,357 --> 00:37:13,525 Ik heb de kamer nodig. 409 00:37:16,528 --> 00:37:17,613 Maak de kamer leeg. 410 00:37:19,198 --> 00:37:20,199 Nu! 411 00:37:34,838 --> 00:37:36,840 Dat was een vakkundige misleiding. 412 00:37:40,969 --> 00:37:42,804 Ik wist niet zeker of je bedrogen kon worden. 413 00:37:46,600 --> 00:37:48,519 Je biometrische gegevens waren stabiel. 414 00:37:49,770 --> 00:37:52,147 Er waren geen aanwijzingen voor uw verraad. 415 00:37:52,940 --> 00:37:55,275 Nou, jij hebt mij uitgekozen Omdat ik kon liegen, toch? 416 00:37:58,737 --> 00:38:00,364 Waarom zou je tegen mij liegen? 417 00:38:08,163 --> 00:38:10,123 Ik kon een vraag niet beantwoorden. 418 00:38:10,207 --> 00:38:11,750 Welke vraag? 419 00:38:12,459 --> 00:38:13,794 Waarom? 420 00:38:14,795 --> 00:38:16,964 Waarom heb jij de macht om ons te vermoorden? 421 00:38:20,092 --> 00:38:21,343 Gevraagd door wie? 422 00:38:29,226 --> 00:38:30,435 Juliette Nichols. 423 00:38:39,069 --> 00:38:42,906 De menselijke soort was dat in een terminale cyclus van zelfvernietiging. 424 00:38:47,911 --> 00:38:52,457 De silo was de laatste beste hoop om het voortbestaan van de soort te garanderen. 425 00:38:52,541 --> 00:38:58,130 Hoe zorg je voor overleving door duizenden mensen tegelijk vermoorden? 426 00:39:00,174 --> 00:39:04,595 De prerogatieven van de Stichters in twijfel trekken... 427 00:39:07,389 --> 00:39:09,474 - is een overtreding-- - Een overtreding? 428 00:39:10,684 --> 00:39:13,687 Mensen willen vrij zijn, dus slacht je ze af. Een overtreding? 429 00:40:19,378 --> 00:40:21,213 Niemand gaat naar binnen, niemand gaat naar buiten. Duidelijk? 430 00:40:21,296 --> 00:40:22,840 - Ja, mevrouw. - Beweging. Hé, beweeg, beweeg. 431 00:40:22,923 --> 00:40:24,591 - Hoi. - Hé, kerel. Hé, kom terug. 432 00:40:24,675 --> 00:40:26,134 Je kunt de gevangenen niet benaderen. 433 00:40:26,218 --> 00:40:27,386 Het zijn geen gevangenen meer. 434 00:40:27,469 --> 00:40:29,680 - Wat is er gebeurd? - We hebben de leiding gevonden en afgesloten. 435 00:40:29,763 --> 00:40:31,557 - Hé, kom op. - Er zijn overvallers gestuurd om je tegen te houden. 436 00:40:31,640 --> 00:40:33,475 Ze kregen het bevel om van kant te wisselen. 437 00:40:33,559 --> 00:40:35,769 Wiens bestelling? Niemand heeft die bevoegdheid. 438 00:40:35,853 --> 00:40:37,271 Het was mijn bestelling. 439 00:40:50,075 --> 00:40:52,244 Oké. Niemand gaat schoonmaken. Jullie zijn allemaal ontslagen. 440 00:40:55,622 --> 00:40:56,790 Mama. 441 00:40:56,874 --> 00:40:57,875 Antonius. 442 00:40:58,709 --> 00:40:59,710 Hoi. 443 00:41:00,210 --> 00:41:01,378 Hoi. Gaat het? 444 00:41:02,963 --> 00:41:03,964 Ja? 445 00:41:06,800 --> 00:41:07,801 Je bent oké. 446 00:41:08,719 --> 00:41:09,720 Gaat het goed? 447 00:41:11,388 --> 00:41:13,223 De watervoorziening is veilig. 448 00:41:14,516 --> 00:41:15,559 Wij hebben het gedaan. 449 00:41:17,436 --> 00:41:18,729 Weet je wat deze dag is? 450 00:41:20,439 --> 00:41:21,648 Dag van de Vrijheid. 451 00:41:26,153 --> 00:41:28,530 De eerste echte Vrijheidsdag die we ooit hebben gehad. 452 00:41:29,031 --> 00:41:31,742 En ik kan het niet laten om na te denken We zouden nu allemaal dood zijn 453 00:41:32,701 --> 00:41:34,077 als dat niet zo was... 454 00:41:35,621 --> 00:41:37,039 die klootzak. 455 00:41:57,184 --> 00:41:58,310 Ja? 456 00:42:00,187 --> 00:42:01,355 Wat had u nodig, meneer? 457 00:42:01,438 --> 00:42:04,149 Laat ze Troy voor mij wakker maken, alsjeblieft. 458 00:42:04,233 --> 00:42:05,317 Ja, meneer. 459 00:42:06,235 --> 00:42:07,319 Bedankt, Chloë. 460 00:44:45,978 --> 00:44:47,354 Hé, het is Jules. 461 00:44:48,689 --> 00:44:49,773 Is er iemand daar? 462 00:44:53,235 --> 00:44:54,528 Jules? 463 00:44:55,737 --> 00:44:57,781 Het is goed om je stem te horen. 464 00:44:58,407 --> 00:44:59,575 Hé, Lucas. 465 00:45:00,409 --> 00:45:02,327 Het is zo goed om die van jou ook te horen. 466 00:45:02,911 --> 00:45:04,830 Hoe gaat het met jullie? Gaat het? 467 00:45:07,332 --> 00:45:08,959 Ik ben aan het herstellen. Wat... 468 00:45:09,543 --> 00:45:12,379 Kijk, het belangrijkste is dat u de Safeguard hebt uitgeschakeld. 469 00:45:12,963 --> 00:45:16,633 Nou, dat deed ik niet. Het waren Knox en Shirley en wandelaar en... 470 00:45:16,717 --> 00:45:20,429 Ja, iedereen heeft geholpen. Zelfs Camille. Dus ja, het gaat goed met ons. 471 00:45:20,512 --> 00:45:21,513 Ik denk. 472 00:45:21,597 --> 00:45:23,098 Voor nu tenminste. 473 00:45:24,016 --> 00:45:25,934 Ja, en zolang je maar niet naar buiten gaat. 474 00:45:26,018 --> 00:45:29,438 En dat ding dat mij neerschoot komt niet terug. Dus... 475 00:45:30,480 --> 00:45:33,442 Ik breng jullie allemaal terug hierheen, Dat beloof ik je. 476 00:45:35,485 --> 00:45:36,820 Ik weet het. 477 00:45:36,904 --> 00:45:38,488 Maar die dag... 478 00:45:38,572 --> 00:45:40,282 - ...is niet deze dag. - ...is niet deze dag. 479 00:45:40,866 --> 00:45:41,950 Ik snap het. 480 00:45:45,871 --> 00:45:47,122 Jules, ik heb je gemist. 481 00:46:00,302 --> 00:46:02,262 En ik heb zoveel ontdekt over het universum 482 00:46:02,346 --> 00:46:04,097 waar ik je graag mee zou vervelen, dus... 483 00:46:05,390 --> 00:46:08,352 Ik kan niet wachten tot je me daarmee verveelt. 484 00:46:12,898 --> 00:46:14,149 Dus, ik... 485 00:46:15,150 --> 00:46:16,902 Ik moet eerst iets doen, oké? 486 00:46:17,694 --> 00:46:21,740 Ik kan niet stoppen met aan die deur te denken die je in de Digger Void hebt gevonden. 487 00:46:23,909 --> 00:46:25,077 Ik moet daarheen. 488 00:46:26,286 --> 00:46:27,788 Ik moet weten waar het toe leidt. 489 00:46:39,716 --> 00:46:41,426 Hé. Jij bij ons? 490 00:46:42,427 --> 00:46:44,221 Hallo. Hoi. 491 00:46:44,888 --> 00:46:47,766 Ja. Daar is hij. Ik zie je daarbinnen. 492 00:46:50,811 --> 00:46:52,688 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 493 00:46:53,355 --> 00:46:56,817 Mijn naam is Phil. Ik ben je begroeter. Weet jij wie je bent? 494 00:46:56,900 --> 00:46:58,443 - Weet je nog je naam? - Troje. 495 00:46:58,527 --> 00:47:01,446 Troje. Uitstekend, Troje. En wat doe je? 496 00:47:02,197 --> 00:47:03,699 Ik ben een specialist. 497 00:47:03,782 --> 00:47:05,075 Perfect. 498 00:47:05,158 --> 00:47:08,787 Het is 35 jaar geleden sinds je laatste opdracht. 499 00:47:08,871 --> 00:47:11,582 Maar luister, we moesten je snel op volgorde zetten. 500 00:47:11,665 --> 00:47:13,584 Je kerntemperatuur is nog steeds erg laag. 501 00:47:13,667 --> 00:47:15,669 We gaan voer een thermische spoeling uit, oké? 502 00:47:15,752 --> 00:47:17,004 - Neuken. - Ik weet. Ik weet. 503 00:47:17,087 --> 00:47:18,672 Kun je voor me gaan liggen? Ik heb je. 504 00:47:18,755 --> 00:47:20,716 Ga gewoon terug. Helemaal terug. 505 00:47:20,799 --> 00:47:23,552 Wil je iets om op te bijten? Daar ga je. 506 00:47:31,810 --> 00:47:32,811 Waar is Victor? 507 00:47:33,812 --> 00:47:36,857 Je hebt mij. Hij heeft waarschijnlijk te maken met een bepaalde situatie. 508 00:47:37,482 --> 00:47:38,775 Welke situatie? 509 00:47:40,110 --> 00:47:41,904 Ja, je zou denken dat ze ons zouden vertellen: zou je niet? 510 00:47:42,404 --> 00:47:45,032 ik bedoel, wij zijn de eerste gezichten die jullie zien. 511 00:47:45,115 --> 00:47:47,910 Er is geen reden waarom we je dat niet zouden kunnen geven een snelle kleine briefing. 512 00:47:47,993 --> 00:47:49,494 Hoi. Als je boven komt, 513 00:47:49,578 --> 00:47:53,999 misschien tegen iemand zeggen dat, Weet je, we zijn niet alleen cryoapen. 514 00:47:54,791 --> 00:47:59,505 Wij beheren de ontdooiing, wij behandelen medische noodgevallen. 515 00:47:59,588 --> 00:48:01,298 Wij zijn ervaren professionals. 516 00:48:01,381 --> 00:48:06,386 Ik weet dat je met veel ploegendiensten werkt. Maar geloof me, onze dienst, J-7, de beste. 517 00:48:06,470 --> 00:48:09,431 Geweldige mensen, geweldige chemie, veel drukte. 518 00:48:09,515 --> 00:48:12,434 Ploegbaas kan een beetje een lul zijn maar hij probeert ons gewoon scherp te houden, 519 00:48:12,518 --> 00:48:14,728 om er zeker van te zijn dat we dat zijn dit alles geeft de Silo 110%. 520 00:48:14,811 --> 00:48:16,647 En we hebben geweldige feesten. Je zou moeten komen. 521 00:48:16,730 --> 00:48:18,774 Mensen zouden gek worden als ze de man zouden ontmoeten dat Silo 17 heeft opgelost-- 522 00:48:18,857 --> 00:48:22,778 Troje. Joel, ploegbaas J-7. Ik zal je de rest van de weg begeleiden. 523 00:48:23,362 --> 00:48:24,363 Bedankt, Fil. 524 00:48:27,115 --> 00:48:28,909 Vijf maanden geleden kwamen we in ploegendienst. 525 00:48:29,743 --> 00:48:32,579 Ongeveer drie maanden geleden, Silo 18 gedestabiliseerd. 526 00:48:33,080 --> 00:48:36,208 Dat was nadat hun sheriff, Juliette Nichols werd uitgezonden om schoon te maken. 527 00:48:36,291 --> 00:48:41,129 Op de een of andere manier kreeg ze de goede tape te pakken, bereikte de heuvel over naar Silo 17 en terug. 528 00:48:44,258 --> 00:48:46,301 Victor was een Safeguard aan het voorbereiden 529 00:48:46,385 --> 00:48:48,595 toen hun hoofd IT erin gooide met de rebellen. 530 00:48:49,471 --> 00:48:51,974 Ik heb ze destijds gekocht ze moesten de pijp afdekken. 531 00:48:54,977 --> 00:48:55,978 Waar is Victor? 532 00:48:56,687 --> 00:48:58,397 Dit... Ze proberen hem te lokaliseren. 533 00:48:59,231 --> 00:49:02,943 We hebben luchttoezicht, volledig bewapend en we treffen voorbereidingen 534 00:49:03,026 --> 00:49:05,737 voor het geval u besluit een externe Safeguard is aangewezen. 535 00:49:05,821 --> 00:49:08,657 - Externe beveiliging? - Ja, wat je deed in 17. 536 00:49:08,740 --> 00:49:09,741 Zo noemen wij het. 537 00:49:11,159 --> 00:49:12,995 Deze Juliette Nichols klinkt niet dom. 538 00:49:13,078 --> 00:49:16,373 Als ze heeft gezien wat er met 17 is gebeurd, dan is dat zo Ik laat haar mensen waarschijnlijk niet uitgaan. 539 00:49:17,374 --> 00:49:18,375 Ja. 540 00:49:20,544 --> 00:49:21,545 Operaties. 541 00:49:22,212 --> 00:49:23,213 Ja. 542 00:49:24,506 --> 00:49:25,507 Oké. 543 00:49:26,008 --> 00:49:28,719 Troy, Victor heeft je gevraagd in zijn vertrekken. 544 00:49:29,803 --> 00:49:31,638 Laat het me weten als er iets verandert. 545 00:49:32,222 --> 00:49:33,265 Zal doen. 546 00:49:37,019 --> 00:49:38,937 Er kunnen zoveel mensen in vervoerd worden, toch? 547 00:49:39,021 --> 00:49:40,397 We zullen zien, nietwaar? 548 00:49:51,283 --> 00:49:52,576 Victor vroeg mij te zien. 549 00:49:53,327 --> 00:49:55,204 - Ik vroeg je te zien. - Hendrik. 550 00:49:56,121 --> 00:49:57,456 Is dit jouw dienst? 551 00:49:57,539 --> 00:50:00,042 Nee, ik had een snelle volgorde, net als jij. 552 00:50:00,125 --> 00:50:02,044 Waar hebben ze interne veiligheid voor nodig? 553 00:50:16,058 --> 00:50:17,059 Neuken. 554 00:50:17,935 --> 00:50:18,936 Ja. 555 00:50:22,064 --> 00:50:24,775 - We willen niet dat dit naar buiten komt. - Nee, natuurlijk niet. 556 00:50:29,696 --> 00:50:30,739 Gaat het? 557 00:50:31,865 --> 00:50:34,159 Ja. Ik bedoel, ja. 558 00:50:34,243 --> 00:50:35,994 Ik... Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen. 559 00:50:37,538 --> 00:50:39,164 Oprichter pleegt zelfmoord. 560 00:50:40,791 --> 00:50:42,292 Dat is een groot probleem. 561 00:50:42,876 --> 00:50:44,169 Heeft hij een briefje achtergelaten? 562 00:50:44,253 --> 00:50:45,254 Ik heb er geen gevonden. 563 00:50:46,004 --> 00:50:50,759 Maar het laatste wat hij bestelde voordat hij... was dat je wakker werd. 564 00:50:51,760 --> 00:50:56,348 Dus ik dacht dat je misschien enig inzicht had naar wat hem dwars zat. 565 00:51:00,185 --> 00:51:03,355 Jullie twee werkten vaak samen. 566 00:51:03,438 --> 00:51:07,192 Het leek bijna alsof hij dat wilde om in ploegendienst te zijn als jij dat was. 567 00:51:12,406 --> 00:51:13,949 Ik heb geen idee. 568 00:51:14,783 --> 00:51:16,660 Soms had ik het gevoel dat hij... 569 00:51:18,453 --> 00:51:22,040 hij kende mij al van vroeger, maar dat kon hij duidelijk niet zeggen. 570 00:51:22,124 --> 00:51:23,208 Nee. 571 00:51:35,053 --> 00:51:36,263 Hij was een goede man. 572 00:51:37,139 --> 00:51:39,308 Ik vond hem leuk. ik gewoon... 573 00:51:39,975 --> 00:51:42,686 Ik weet niet of ik hem ooit echt heb gekend. 574 00:52:08,003 --> 00:52:09,004 Oké. 575 00:52:09,546 --> 00:52:10,589 Oké, jongens? 576 00:52:12,716 --> 00:52:13,926 Ik dacht dat je niet van water hield. 577 00:52:14,009 --> 00:52:15,260 Ja, dat doe ik niet. 578 00:52:15,969 --> 00:52:17,679 En sinds mijn zeventiende haat ik het. 579 00:52:19,014 --> 00:52:20,307 Oké, dus, 580 00:52:20,891 --> 00:52:23,936 Lucas zei dat hij naar links ging van de graafmachine, dus... 581 00:52:26,188 --> 00:52:27,189 - Ja? - Oké. 582 00:52:42,996 --> 00:52:45,290 Oké, laten we gaan. 583 00:52:54,925 --> 00:52:57,302 Joel, ik moet naar het afspelen luisteren van het gesprek 584 00:52:57,386 --> 00:52:58,762 tussen Victor en Camille Sims. 585 00:52:58,846 --> 00:53:00,764 - Ja, meneer. - En wie heeft er dienst bij Engineering? 586 00:53:01,348 --> 00:53:02,558 Ik zal het uitzoeken. 587 00:53:02,641 --> 00:53:03,809 Laat ze paraat staan. 588 00:53:03,892 --> 00:53:05,602 We gaan een manier vinden om Silo 18 te beveiligen. 589 00:53:05,686 --> 00:53:06,687 Mijnheer. 590 00:53:09,147 --> 00:53:10,148 Troje. 591 00:53:11,191 --> 00:53:13,861 Er is activiteit in de buurt van de Forward Vault van 18. 592 00:53:13,944 --> 00:53:14,945 Echt? 593 00:53:16,029 --> 00:53:17,489 - Zet het op. - Je snapt het. 594 00:53:32,171 --> 00:53:34,840 Dus, wat nu? 595 00:53:37,176 --> 00:53:40,596 Lucas zei dat hij het net had aangeraakt. 596 00:53:48,562 --> 00:53:49,813 Juliette Nichols. 597 00:53:49,897 --> 00:53:52,649 Probeer het niet eventueel verder onderzoek. 598 00:53:53,358 --> 00:53:54,359 Waarom? 599 00:53:54,860 --> 00:53:56,486 Waar ben je bang voor dat we zullen vinden? 600 00:53:57,196 --> 00:53:58,947 Keer terug boven de graafversperring... 601 00:53:59,031 --> 00:54:01,825 en probeer niet verder onderzoek te doen. 602 00:54:02,784 --> 00:54:04,661 Wat zal er gebeuren als we dat niet doen? 603 00:54:05,204 --> 00:54:08,040 Elk levend wezen in jouw silo zal sterven. 604 00:54:08,123 --> 00:54:11,335 Je hebt dat al geprobeerd en het is mislukt. En we weten dat je het blijft proberen. 605 00:54:11,418 --> 00:54:12,419 Dus 606 00:54:13,128 --> 00:54:14,630 Wat hebben we te verliezen? 607 00:54:27,309 --> 00:54:31,396 Zolang je het maar maakt geen poging om contact op te nemen met een andere silo, 608 00:54:32,147 --> 00:54:33,982 er zal geen waarborg zijn. 609 00:54:34,900 --> 00:54:36,360 Je biedt ons een deal aan? 610 00:54:40,489 --> 00:54:41,782 Een compromis. 611 00:54:42,407 --> 00:54:43,867 Een compromis? 612 00:54:47,496 --> 00:54:48,497 Dat is eerlijk. 613 00:54:51,625 --> 00:54:52,626 Wij accepteren. 614 00:54:59,716 --> 00:55:01,635 Oké. Laten we gaan. 615 00:55:49,391 --> 00:55:51,643 Wacht, kunnen we gewoon... Wat was dat verdomme? Wil je gewoon stoppen? 616 00:55:51,727 --> 00:55:52,728 Hoi! 617 00:55:53,228 --> 00:55:54,354 Hoi. 618 00:55:56,356 --> 00:55:57,941 Wat is er verdomme net gebeurd? 619 00:55:58,025 --> 00:55:59,776 Je gelooft niet echt dat ze zullen stoppen, jij? 620 00:55:59,860 --> 00:56:01,153 Nee. Natuurlijk niet. 621 00:56:03,572 --> 00:56:04,573 Oké, dus, 622 00:56:05,449 --> 00:56:07,201 we weten dat ze ons niet kunnen beschermen. 623 00:56:07,284 --> 00:56:09,369 Ja, maar ze gaan iets doen. 624 00:56:09,453 --> 00:56:11,788 Als ze van bovenaf aanvallen, we zullen ze zien aankomen. 625 00:56:11,872 --> 00:56:13,373 Ze zouden ondergronds kunnen boren. 626 00:56:13,999 --> 00:56:16,585 Maak een gat door de buitenmuur van de Silo, breng het gif af. 627 00:56:16,668 --> 00:56:18,253 Wij zouden het niet weten totdat ze er bijna waren. 628 00:56:18,337 --> 00:56:22,883 Het is misschien makkelijker dan dat. Die deur, Ze zouden daar vergif binnen kunnen krijgen. 629 00:56:22,966 --> 00:56:24,051 We kunnen het dichtlassen. 630 00:56:24,134 --> 00:56:26,428 Of we plaatsen een stel jongens met geweren die ernaar kijken. 631 00:56:26,512 --> 00:56:30,349 Nee. Maar alle andere silo's, ze worden met dezelfde dreiging geconfronteerd. 632 00:56:30,432 --> 00:56:31,767 - En wat? Wil je ze waarschuwen? - Nee. 633 00:56:31,850 --> 00:56:33,227 Ik bedoel, ze zeiden dat we dat niet moesten doen. 634 00:56:33,310 --> 00:56:35,062 Er is toch geen manier om dat te doen. 635 00:56:35,145 --> 00:56:37,898 Kijk, we moeten ons concentreren op ons voortbestaan. 636 00:56:37,981 --> 00:56:38,982 Rechts? 637 00:56:40,651 --> 00:56:42,319 Dat is wat ze van ons verwachten. 638 00:56:46,532 --> 00:56:50,953 Ze verwachten dat we ons voorbereiden om onszelf te verdedigen, toch? 639 00:56:51,662 --> 00:56:56,458 Dat betekent dat ze niet voorbereid zullen zijn om zich tegen ons te verdedigen. 640 00:56:58,710 --> 00:57:03,048 Dus als we ze als eerste bereiken, we zouden iedereen kunnen beschermen. 641 00:57:08,095 --> 00:57:09,930 We moeten Silo 1 uitschakelen. 642 00:57:46,049 --> 00:57:47,050 Hallo, Troy. 643 00:57:49,428 --> 00:57:52,514 Je bent je daar inmiddels van bewust Ik heb mezelf uit mijn dienst gehaald. 644 00:57:54,016 --> 00:57:55,225 Permanent. 645 00:58:01,190 --> 00:58:03,066 Je hoeft niet alle redenen te weten. 646 00:58:05,777 --> 00:58:07,196 Dat zeg ik gewoon 647 00:58:07,988 --> 00:58:11,241 toen onze poging tot Safeguard van Silo 18 mislukt, 648 00:58:13,160 --> 00:58:14,328 Ik besefte... 649 00:58:16,413 --> 00:58:17,581 meer dan wat dan ook... 650 00:58:19,708 --> 00:58:21,084 Ik was opgelucht. 651 00:58:27,716 --> 00:58:28,884 De laatste keer dat we elkaar spraken, 652 00:58:29,927 --> 00:58:31,678 Je vroeg me naar een vrouw. 653 00:58:33,514 --> 00:58:35,265 En ik heb je een belofte gedaan. 654 00:58:38,101 --> 00:58:40,312 Haar naam is Helen Drew. 655 00:59:14,012 --> 00:59:15,389 Helen Drew.